appropriation bill أمثلة على

• YOUR SUPPORT ON THE NEXT APPROPRIATIONS BILL WOULD BE VERY HELPFUL.
  دعمكم في مشروع الإعتمادات المقبلة سيكون مفيد جداً
• Our people tacked it on to an appropriations bill and slipped it through Congress.
  شعبنا ثبّته إلى حسابات الإعتمادات ومررناها خلال الكونجرس
• Since Burrell slipped it into an appropriations bill before his untimely death.
  مُنذُ ان وضع (بوريل) قائمة اعتماداتهُ قبل موته الغير مُتوقع.
• It's a separate appropriations bill from education.
  إنّه تخصيص قانون مُنفصل من التعليم.
• SOME HELP IN THE APPROPRIATIONS BILL --
  بعض المساعدات في مشروع الأعتمادات
• An appropriation bill is used to actually provide money for "discretionary" programs.
  يستخدم مشروع قانون الاعتمادات المالية في الحقيقة لتوفير الأموال للبرامج "الاختيارية".
• How do you propose we pay for these additional troops? My people are drafting an emergency appropriations bill
  كيف من المفترض ان ندفع لهذه القوات الاضافية؟
• THAT JENKINS SUBMITTED THE APPROPRIATIONS BILL THAT DOE HAVE ANY OF THE USUAL contracts FOR CASTLEMAN,
  بأن (جينكينز) أحال مشروع الإعتمادات الذي "لديه أي من العقود المعتادة لـ"كاستلمان
• Well, I hope you weren't rooting for the highway appropriations Bill getting out of committee, 'cause it's not gonna happen this year.
  اتمنى الا تكون من الداعمين لمسودة تخصيص الطريق السريع لمسودة تخصيص الطريق السريع
• And delivering them will strengthen my case when the appropriations bill for your task force comes before my committee next month.
  وبتسليمهم ذلك لنا فهذا سيقوّي قضيّتي عندما تدفع إعتمادات حساب لجنة العمل قبل إنعقاد لجنتي الشهر المُقبل
• The main Appropriation Bill is formally called an "Appropriation (Estimates) Bill", or, after assented to, an "Appropriation (Estimates) Act".
  يدعى قانون الاعتمادات المالية الرئيسي رسميًا "مشروع قانون الاعتمادات المالية (التقديرات)، أو، بعد الموافقة عليه، "قانون الاعتمادات المالية (التقديرات).
• Instead, an expedited process is followed in which the Appropriation Bill essentially goes directly to its second reading for consideration by the committee of the whole House.
  وبدلاً من ذلك، تتبع عملية عاجلة، فيرسل قانون الاعتمادات المالية مباشرةً للقراءة الثانية لتدرسه لجنة مجلس النواب الجامع.
• The main Appropriation Bill is traditionally placed before the House for its first reading in May amid considerable media interest, an event known as the introduction of the Budget.
  يقدم قانون الاعتمادات المالية الرئيسي عادةً للمجلس لقراءته للمرة الأولى في مايو وسط اهتمام إعلامي كبير، وهو حدث يعرف باسم تقديم الموازنة.
• The Senate then "cuts-and-pastes," substituting the language of its version of a particular appropriation bill for the language of the House bill, then agrees to the bill as amended.
  ومن ثم، يقوم مجلس الشيوخ بـ"القص واللصق"، مستبدلاً لغة مشروع قانونه الخاص بقوانين اعتمادات مالية معينة بلغة مشروع قانون مجلس النواب، ثم يوافق على مشروع القانون مثلما تم تعديله.
• An Appropriation Bill is not sent to a select committee, a lengthy process undergone by most bills during which they are scrutinised in detail by the committee, which also receives public submissions relating to the bill.
  لا يتم إرسال قانون الاعتمادات المالية إلى لجنة تحقيق تتلقى أيضًا مقترحات عامة ذات صلة بالقانون، وهي عملية تستغرق وقتًا طويلاً وتخضع لها معظم مشروعات القوانين؛ حيث تدرس خلالها اللجنة القانون بالتفصيل.
• In New Zealand, an Appropriation Bill is the formal name for the annual act of Parliament which gives legal effect to the Budget, that is, the Government's taxing and spending policies for the forthcoming year (from 1 July to 30 June).
  في نيوزيلندا، قانون الاعتمادات المالية هو الاسم الرسمي لـالقانون البرلماني السنوي الذي يمنح الأثر القانوني لـالموازنة، وهي سياسات الحكومة فيما يخص فرض الضرائب والإنفاق في السنة القادمة (من 1 يوليو حتى 30 يونيو).
• The first Boland Amendment was part of the House Appropriations Bill of 1982, which was attached as a rider to the Defense Appropriations Act of 1983, named for the Massachusetts Democrat, Representative Edward Boland, who authored it.
  وقد كان تعديل بولاند الأول متعلقًا بقانون المخصصات المالية لمجلس النواب لعام 1982، والذي ألحق بقانون المخصصات المالية لوزارة الدفاع لعام 1983 بوصفه ملحقًا، والذي تمت تسميته نسبة إلى ولاية ماساتشوستس عن الحزب الديمقراطي، إدوارد بولاند، الذي قام بكتابته.
• A new appropriation for the new fiscal year must be passed in order for continued spending to occur, or passage of a special appropriations bill known as a continuing resolution, which generally permits continued spending for a short period of time—usually at prior year levels.
  وينبغي إقرار اعتماد مالي جديد للسنة المالية الجديدة من أجل استمرار الإنفاق، أو تمرير قوانين اعتمادات مالية خاصة تعرف باسم القرار المستمر، الذي يسمح عمومًا باستمرار الإنفاق لفترة قصيرة لا تتجاوز عادةً مستويات الإنفاق في السنة الماضية.
• Congressman David Wilmot first introduced the proviso in the United States House of Representatives on August 8, 1846, as a rider on a $2,000,000 appropriations bill intended for the final negotiations to resolve the Mexican–American War (this was only three months into the two-year war).
  قدم عضو الكونغرس ديفيد ويلموت الشرط أول مرة في مجلس النواب الأمريكي في 8 أغسطس 1846، كملحق لمشروع قانون مخصصات بقيمة مليوني دولار مخصص للمفاوضات النهائية لحل الحرب المكسيكية الأمريكية (كان هذا بعد ثلاثة أشهر فقط من بداية الحرب التي استمرت لسنتين).